thanks Ann It's very nice of you ))))
(but google is not very good for some words LOL)
exemple : "tape" = "morceau de scotch"
"scratched paper" = "papier éraflé ou lacéré" but (rayé = striped)
I admit that the google translator is not really up to date .... for certain words, it was the experience of using specific words on various scraps forums that guided me to this or that word )))