Lisa, when you add the text, check if there is a little (annoying) icon called “Remember text” to the right of the “Create as…“. If it is clear, it has been toggled and will cause the text to always be the same as the previous time you used that tool. If that is the case, click on it to toggle it off. Then, try again.
