Here is something I am working on.
This script will separate the letters with Convert text to Shape > Character shapes, which are then converted to raster, duplicated, moved, and distorted slightly.
Let’s see what options can be added. Think as a creative user. What variations can you think of? I’ll show you what I have in mind, but a little later.