I’m watching your movie: NoKitScrap2 and make something myself right away with your clues.
It doesn’t work yet, with “convert text to curves and as character shapes” I get a different image when I right-click on a letter.
see the screen print
I can only adjust the letters on the 8 points.
But I will now continue and if I encounter more problems I will report again.
I am using PSP2020